Ett kallt fall av Peter May

9789178931569_200x_ett-kallt-fall

Peter May är kanske mest känd för sin Lewis-trilogi där framförallt den första boken, Svarthuset, utmärkte sig och vann många läsares uppskattning. Nu satsar förlaget på att översätta en äldre serie som Peter May skrev innan det stora genombrottet här i Sverige och den första boken i serien om Enzo Macleod heter Ett kallt fall.

Handlingen utspelar sig i Frankrike med avstamp i Paris där Enzo Macleod bor tillsammans med sin dotter. Macleod har gjort karriär inom det rättsmedicinska fältet och hans namn skvallrar om att han har rötter både i Skottland och Italien, men han har på många sätt anammat den franska livsstilen fullt ut. När Enzo slår vad om att han med modern teknik ska kunna lösa några av Frankrikes mest spektakulära och ouppklarade mord blir han indragen i ett fall där en man försvann för drygt tio år sedan. Enzo misstänker att den före detta läraren vid elitskolan École Nationale d’Administration är död och hans farhågor besannas. Att spåra mördaren visar sig dock vara svårare och betydligt farligare än han först hade trott och tillsammans med några trogna vapendragare blir han tvungen att ge sig ut på en resa som tar honom runt i stora delar av Frankrike, men också ner i det slingrande nätet av katakomber under Paris gator.

Det står ganska snart klart att serien om Enzo Macleod är något helt annat än det vi har vant oss vid att läsa av Peter May och jag är inledningsvis ganska skeptisk. Ett kallt fall är skriven i en helt annan anda än Svarthuset och det märks att serien har drygt femton år på nacken, för mycket av den ”moderna teknik” som ska hjälpa Enzo i hans jakt på mördaren känns ganska daterad och är allt annat än sensationell med nutida mått mätt. Dessutom är Macleod något av en buffel som inledningsvis inte är helt lätt att fatta tycke för.

Efter ett tag händer det ändå något som gör att jag fastnar och tycker att berättelsen växer. Kanske beror det på att den första chocken över att Peter Mays berättarstil skiftar så markant har lagt sig. Men jag är också svar för de miljöer berättelsen rör sig i och alla de kulturhistoriska och på många sätt typiskt franska referenser som blir till ledtrådar i mysteriet höjer intrycket avsevärt. När boken väl är utläst känner jag att den trots allt inte var så tokig och att serien förtjänar fler chanser. Lyckligtvis kommer både del två och tre i svensk översättning under 2020, så det finns alla förutsättningar att få veta hur det ska gå för Enzo Macleod. För vadet han gav sig in i är långt ifrån avklarat trots att just den här mordgåtan är löst.

Utgiven av: Modernista, 2019. I översättning av: Leif Jacobsen.

Finns hos: BokusAdlibrisOmnible

Betyg 4 av 5

Döden i Galliac utkommer i mars 2020 och En kamp mot klockan släpps i juni 2020

Nämn inte de döda av Christina Wahldén

9789137155326_200x_namn-inte-de-doda

Nämn inte de döda är den första i en helt ny deckarserie som utspelar sig i Darwin, en stad i norra Australien. Här får vi följa Bluey, en medelålders polisman som har en upphittad vallabyunge vid namn Mango i släptåg. Vid sin sida har han också den nytillträdda Jess, en polis som tillhör ursprungsbefolkningen och som därmed har en tendens att hamna i kläm när kulturkrockar uppstår.

Vi får även följa den unga konststudenten Greta från Sverige som har rest till Australien för att se aboriginernas spektakulära naturmålningar som finns i området. Hon har lämnat Sverige efter en omskakande händelse för att få miljöombyte, men när hon hittar en död kvinna som verkar ha blivit angripen av krokodiler blir vistelsen i Darwin allt annat än fridfull. Ganska snart står det klart att krokodilen bara är en bifigur i sammanhanget och att den döda i själva verket har blivit mördad. Det blir startskottet för en polisutredning som förgrenar sig ner i det australiensiska samhällets allra mörkaste vrår.

Christina Wahldén är journalist och författare med en lång rad böcker i bagaget, men Nämn inte de döda är hennes första deckare i den nya Darwinserien. Boken är mycket lättläst och berättarstilen driven, men själva intrigens uppbyggnad är snarare klassisk än originell. Det som lyfter Nämn inte de döda är den intressanta miljön och författarens skildring av klyftorna som finns mellan Australiens ursprungsbefolkning och kolonisatörerna från Europa. Ofta är det fråga om regelrätt rasdiskriminering mot det aboriginska folket som har levt på platsen i många tusen år och misstron mot den engelskspråkiga övermakten är stor. Christina Wahldén lyckas bra med att skapa spänning ur dessa konflikter och boken utvecklar sig till en riktig nagelbitare. Det finns också en viss fördel med att författaren skildrar Australien som en utomstående betraktare och jag uppskattar att Wahldén har valt att lägga fokus på något helt annat än de soliga sandstränderna. Det är i den komplexa samhällsbilden och i motsättningarna mellan två vitt skilda kulturer som den intressanta läsningen skapas.

Utgiven av: Bokförlaget Forum/Ester Bonniers, 2020.

Finns hos: BokusAdlibrisOmnible

Betyg 4 av 5

Törst av Jo Nesbø

9789174296686_200x_torst_pocket

När en person hittas mördad och tömd på blod är det inledningsvis bara ännu ett makabert mord för Oslopolisen att utreda, men snart står det klart att det är en osedvanligt sjuk hjärna som ligger bakom och att fler brott är att vänta. Mördaren tömmer sina offer på blod och tidningarnas löpsedlar eldar på panikkänslorna. Det talas om en vampyrist och hela Oslo är satt i skräck. Polisen kommer ingen vart med sin utredning och till sist fattas ett radikalt beslut. Det är dags att återigen kalla in Harry Hole, utredaren som bättre än någon annan vet hur en seriemördare tänker.

I den elfte boken om Harry Hole har den slitne kommissarien just uppnått en osedvanligt god balans i sin tillvaro. Han är nykter och arbetar numera med att utbilda nästa generation poliser, varav en är hans styvson Oleg. Harry är nästan lycklig, vilket är lika ovanligt som befriande. Men när han till sist ändå blir övertalad att delta i utredningsarbetet och jakten på vampyristen sätts återigen hans motståndskraft och lojaliteter på prov.

Jo Nesbø bjuder som alltid på en driven kriminalgåta där ingenting är svart eller vitt. Visst kan man rygga tillbaka inför de brutala brotten, men det går inte heller att låta bli att tjusas av författarens osvikliga känsla för timing och dramaturgi. Nesbø gör det aldrig enkelt för sig och väljer aldrig den mest uppenbara lösningen. I Törst har han också valt ett tema som har skrämt människor i århundraden, och den blodtörstiga vampyrens makabra dragningskraft står sig än idag. Törst är helt enkelt en mästerlig thriller där Jo Nesbø än en gång visar varför han är en av världens mest framgångsrika deckarförfattare.

Utgiven av: Albert Bonniers förlag, 2017. Pocket, 2017. I översättning av: Per Olaisen. 

Finns hos: Bokus & Adlibris

Betyg 5 av 5